1
00:00:00,000 --> 00:00:06,540
Tester, maker, groot
uitvinder Vrede zij met ons

2
00:00:06,540 --> 00:00:10,020
nodig! Super-super-super Sam!

3
00:00:10,220 --> 00:00:13,720
Super-super-super Sam!
Super-super-super Sam!

4
00:00:14,900 --> 00:00:21,440
Nu is het tijd, vrienden, om het universum te laten zien
Dat jij en ik samen alles kunnen

5
00:00:21,440 --> 00:00:27,560
wijziging! Super-super-super Sam!
Super-super-super Sam! Supersuper

6
00:00:27,560 --> 00:00:28,560
-super Sam!

7
00:00:42,810 --> 00:00:45,150
Vakantie in stijl

8
00:00:45,150 --> 00:00:53,200
Bungalow

9
00:00:53,200 --> 00:00:59,200
Breng de kist met versieringen al mee. Hierin
jaar lijkt de borst lichter, schat. Nee,

10
00:00:59,480 --> 00:01:04,540
Je bent zojuist sterker geworden, mijn liefste. Dat is alles
omdat je het deeg aan het kneden bent.

11
00:01:08,020 --> 00:01:08,899
Oh,

12
00:01:08,900 --> 00:01:15,960
Nee.

13
00:01:16,840 --> 00:01:18,940
De versieringen zijn verdwenen. Wat is dit?

14
00:01:19,550 --> 00:01:24,770
Caribou, doe mee aan de eerste
Decoratiewedstrijd voor Droomdag. Voor

15
00:01:24,770 --> 00:01:29,470
dit is wat je nodig hebt om je winkels te versieren en
thuis, en degene die het beste creëert

16
00:01:29,470 --> 00:01:34,210
decoratie, zal zijn vervulling krijgen
dromen vlak bij de vakantie van morgen. Wauw

17
00:01:34,210 --> 00:01:37,630
Jij! Het is waar, net als een sprookje.

18
00:01:37,830 --> 00:01:44,110
Onze meest gekoesterde dromen zullen uitkomen. Als
als ik win, krijg ik er een springkussen van

19
00:01:44,110 --> 00:01:45,110
kauwgom.

20
00:01:45,870 --> 00:01:47,990
Sam, heb jij dit bedacht?

21
00:01:48,560 --> 00:01:53,100
Als! Dit is gewoon briljant! Decoreren
in heel Denemarken vieren we de beste dag

22
00:01:53,100 --> 00:01:54,460
dromen in ons leven!

23
00:02:04,970 --> 00:02:10,810
Zielige kleine mensen. Ze hebben geen idee
dat ik hun kostbare sieraden heb gestolen

24
00:02:10,810 --> 00:02:16,590
en dat ik het was die deze wedstrijd organiseerde. Morgen
tegelijkertijd zal mijn wens uitkomen.

25
00:02:16,690 --> 00:02:22,150
De droomdag zal verpest worden en uiteindelijk
voor altijd zal zegevieren.

26
00:02:25,550 --> 00:02:30,430
Stil. Droomdag is gewoon
een belachelijke kerel uitgevonden door de hopelozen

27
00:02:30,430 --> 00:02:33,970
kleine mensen. Weg ermee
afval.

28
00:02:41,880 --> 00:02:43,900
Dag. Zwaard. Jij.

29
00:02:44,800 --> 00:02:45,800
Ik houd van.

30
00:02:48,520 --> 00:02:49,520
Laten we gaan.

31
00:02:55,880 --> 00:02:59,700
Klaar, Moja. Ik hoop dat dit ons brengt
veel geluk.

32
00:03:00,720 --> 00:03:04,960
Fijne droomdag Babu! Gelukkig
droomdag, Samma! Is dit van jou?

33
00:03:04,960 --> 00:03:08,940
versiering voor de wedstrijd? Dio, ja
prachtig, nietwaar?

34
00:03:09,660 --> 00:03:10,660
Droom!

35
00:03:11,040 --> 00:03:16,540
Denk je niet dat ze simpel van geest zijn?
Eenvoud kan mooi zijn, Mrembo.

36
00:03:16,660 --> 00:03:20,900
Maar als we willen winnen, hebben we dat nodig
doe iets geweldigs!

37
00:03:21,180 --> 00:03:22,820
Iets technologisch!

38
00:03:23,020 --> 00:03:25,120
Precies! Waar ben je heen gegaan?

39
00:03:25,460 --> 00:03:26,800
Kijk naar je concurrenten.

40
00:03:27,680 --> 00:03:28,820
Geweldig idee!

41
00:03:31,200 --> 00:03:32,280
Lief!

42
00:03:35,400 --> 00:03:36,480
Schoonheid!

43
00:03:38,300 --> 00:03:41,660
Stervormige pizza! Probeer het!

44
00:03:45,280 --> 00:03:47,180
Erg lekker!

45
00:03:47,840 --> 00:03:51,420
Sam Ayembi! Kuja! Kom hier!

46
00:03:52,140 --> 00:03:54,540
Kijk naar mijn droomlichten!

47
00:03:57,660 --> 00:03:59,320
Droom! Droom!

48
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
Droom.

49
00:04:01,740 --> 00:04:06,620
Wauw, u heeft een prachtige winkel, mevrouw.
Pompoen. Ah, dank je, Kerstman.

50
00:04:07,240 --> 00:04:11,260
Mijn slingers zijn gemaakt van suikerspin.
Denk je dat ik kan winnen?

51
00:04:11,700 --> 00:04:13,700
Zeker, je bent een kanshebber voor een prijs.

52
00:04:13,900 --> 00:04:16,940
Peter Pizza, heb je dat gehoord? Misschien ik
win ik een prijs?

53
00:04:18,140 --> 00:04:19,740
Laten we eens kijken, Amora, laten we eens kijken.

54
00:04:20,750 --> 00:04:25,130
Sam, onze decoraties moeten beter zijn,
dan die van hen. Je hebt gelijk. Ik kan het niet

55
00:04:25,130 --> 00:04:28,110
stop. Een kachel nodig voor
de wereld van vandaag.

56
00:04:29,250 --> 00:04:31,490
Chegi, maak hier geen lawaai, alsjeblieft.

57
00:04:32,930 --> 00:04:37,830
Sorry, mevrouw Pum-Pum, maar vandaag heb ik
Ik maak decoraties voor de wedstrijd. Sorry.

58
00:04:38,250 --> 00:04:40,010
Ik vraag me af wat hij van plan is?

59
00:04:40,970 --> 00:04:43,210
Ta-dam! Wat is dit, Chegi?

60
00:04:43,450 --> 00:04:48,350
Dit is mijn muziekopstelling gemaakt
uit oude onderdelen uit de garage. Wil je

61
00:04:48,350 --> 00:04:49,570
proberen? Ja!

62
00:04:49,810 --> 00:04:50,810
Ja!

63
00:04:56,840 --> 00:04:59,160
Wat vindt u er van?

64
00:04:59,380 --> 00:05:02,300
Goed geluid! Inventief!

65
00:05:02,520 --> 00:05:05,860
Heel luid! Extreem luid!

66
00:05:21,250 --> 00:05:23,810
Meisjes ontspannen

67
00:06:00,400 --> 00:06:04,940
Droomdag Droomdag

68
00:06:18,540 --> 00:06:23,960
Wauw, iedereen ging er echt in op
de geest van de vakantie. Ja, competitief

69
00:06:23,960 --> 00:06:24,960
in geest.

70
00:06:26,840 --> 00:06:30,080
Mevrouw Pum-Pum, al deze lekkernijen zijn voor
feest?

71
00:06:30,920 --> 00:06:35,440
Fijne droomdag, Duniya. Wij allemaal
we weten dat vandaag de dag is

72
00:06:35,700 --> 00:06:37,480
wanneer... Hé, kom op, maar!

73
00:06:38,500 --> 00:06:39,900
Dag van dromen!

74
00:06:41,320 --> 00:06:43,760
Hé mijn sieraden!

75
00:06:49,900 --> 00:06:51,740
Om te winnen moet je alles geven.

76
00:06:52,440 --> 00:06:54,840
Geiljeans! Ay-ay-ay!

77
00:06:55,300 --> 00:06:57,600
Wat,

78
00:06:58,920 --> 00:07:00,460
als we zo spelen?

79
00:07:01,860 --> 00:07:03,660
Chega! Rustig!

80
00:07:04,120 --> 00:07:11,080
Al mijn lieve mandazi's! Mijnheer Suppet,
je moet hiermee stoppen! Alles is fout!

81
00:07:11,120 --> 00:07:12,760
Wat is hier aan de hand?

82
00:07:13,180 --> 00:07:15,780
Ja! Mama Mia!

83
00:07:16,650 --> 00:07:18,790
Wat is hier verdomme aan de hand?

84
00:07:19,170 --> 00:07:20,710
Iedereen probeert te winnen!

85
00:07:20,990 --> 00:07:23,730
Sam, we moeten hier iets aan doen!

86
00:07:23,950 --> 00:07:26,810
Ik kan me hierdoor niet concentreren
lawaai!

87
00:07:27,430 --> 00:07:30,370
Wat is dit?

88
00:07:32,330 --> 00:07:34,590
Veld, excuseer mij.

89
00:07:36,700 --> 00:07:41,760
Zoals ik hoopte, ben je er zelf in geslaagd
verpest een droomdag zonder die van iemand

90
00:07:41,760 --> 00:07:46,520
hulp. Klein is genoeg
wedstrijden om bij mensen wakker te worden

91
00:07:46,520 --> 00:07:47,520
allemaal het ergste.

92
00:07:48,880 --> 00:07:55,240
Je hebt gelijk, Tobor. We zijn zelfs alles vergeten
versier Mama Duniya. Tegenwoordig zijn er geen verlangens

93
00:07:55,240 --> 00:07:56,240
zal uitkomen.

94
00:07:57,300 --> 00:08:00,600
En Wilg zal voor altijd zegevieren!

95
00:08:00,940 --> 00:08:02,660
Nooit! Nooit! Nooit!

96
00:08:02,900 --> 00:08:04,520
Sam, wees stil, papa!

97
00:08:05,070 --> 00:08:09,350
Het is te laat, Koekje. De nacht is gevallen. Wij
het moment gemist.

98
00:08:10,090 --> 00:08:13,050
Kom op, ga je gang!

99
00:08:15,210 --> 00:08:19,710
Ja, ja, ja, ja! Laten we versieren!

100
00:08:20,230 --> 00:08:21,770
Kom op, kom op, versier!

101
00:08:22,630 --> 00:08:26,390
Schiet op en haal het! Het is tijd om te versieren!

102
00:08:26,990 --> 00:08:31,030
Versier, versier, versier, versier,
versier!

103
00:08:41,640 --> 00:08:42,720
Versieren! Versieren!

104
00:08:43,159 --> 00:08:44,600
Versieren! Versieren!

105
00:08:47,000 --> 00:08:48,180
Bangalali, alsjeblieft!

106
00:09:55,210 --> 00:09:59,770
Ze bedoelen echt Dag van dromen!

107
00:10:24,810 --> 00:10:30,130
En wat ons eraan herinnerde dat het waar was
betekenis. Het gaat er niet om wiens ster helderder is

108
00:10:30,130 --> 00:10:33,730
schijnt, maar in het delen van de hoop
en dromen.

109
00:10:34,510 --> 00:10:36,070
Wat zijn jouw wensen?

110
00:10:36,310 --> 00:10:37,850
Robots! En mensen!

111
00:10:38,290 --> 00:10:39,290
Allemaal samen!

112
00:10:39,310 --> 00:10:40,310
Voor altijd!

113
00:10:41,490 --> 00:10:42,490
Nooit!

114
00:10:43,270 --> 00:10:44,270
Duidelijk.

